Notification templates can be edited in the Content Manager. 

You can find all information about the Content Manager in our Content Manager overview.